Gebogener Spiegel von Stereotypen oder Wie sehen wir die Deutschen?

Wie viele Sprüche, Sprüche gibt es auf russisch über die Deutschen! Fast jeder große russische Schriftsteller hat die typischen Merkmale des deutschen Schriftzeichens bemerkt und es nicht versäumt, in dieser Angelegenheit zu „wandeln“. In Kuprin: „Deutscher Pfeffer und Wurst, ich habe ein Pferd ohne Schwanz gekauft.“ In Leskov in der Erzählung "Die Inselbewohner": St. Petersburger Deutscher "pünktlich wahr, unermüdlich fleißig und tadellos ehrlich." In seiner Geschichte „Iron Will“ haben wir einen außergewöhnlich anständigen, ehrlichen, sparsamen, fleißigen, aber leider nicht anspruchsvollen deutschen Hugo Pectoralis vor uns.

Die Haltung gegenüber den Deutschen in Russland ist komplex und ambivalent - ich hoffe, ich muss nicht erklären, warum. Das 17. - 19. Jahrhundert hat eine solide Grundlage für die positive Wahrnehmung der Deutschen insgesamt gelegt, das 20. Jahrhundert hat diese monolithische positive Wahrnehmung zerstört, und dies ist ein Thema für einen gesonderten Artikel.

Das einzige, was ich nie treffen musste, war eine gleichgültige Einstellung zu ihnen. So ist die Polarität - entweder Ablehnung oder Bewunderung. Aber leider sind das eine und das andere oft in populären Ideen und Stereotypen verwechselt.

Die Stereotypen der Wahrnehmung einer anderen Nation sind äußerst hartnäckig und können mit nichts beseitigt werden („Hast du es mit Staub versucht?“). Und auch die persönliche Kommunikation bricht nicht immer den Rahmen des Stereotyps und stärkt ihn manchmal, denn alles, was nicht in dieses Stereotyp passt, wird oft nicht wahrgenommen oder „von der Schwelle weggefegt“.

Äußerlich gibt es nach unserer traditionellen Auffassung zwei Arten von Deutschen: einen großen, blauäugigen, lakonischen Sportler mit nordischem Aussehen oder einen fetten, kahlen, laut lachenden, mit einem Bierbauch und einem begrenzten Bürger.

Die deutsche Frau soll eine blöde, blonde und blauäugige Gretchen oder eine große, magere Bunker-Brunhilda mit pferdeartigem Gesicht und dreiundvierzig großen Beinen sein (letztere übrigens, wenn auch nicht allgegenwärtig, aber keineswegs ungewöhnlich). Deutsche Kinder sollten sauber und höflich sein, mit Messer und Gabel essen, sich am Samstag einer liebevollen väterlichen Auspeitschung unterziehen (oh, wovon spreche ich?) Und Respekt vor „Fati und Muti“ haben.

Und diese und die anderen und die dritten - das heißt Frau und Herr und Kinder - müssen sparsam, immer sparsamer, sentimental, etwas langweilig, ehrlich, treu, genau, fleißig und pünktlich sein. Die ganzen lutherischen Tugenden müssen auf Verlangen präsentiert werden - sonst was für ein Deutschland ist das?

Hier kommen der unvergleichliche deutsche Humor, klassische Philosophie und Musik, Schwerpunkte in den Naturwissenschaften, melancholische Literatur, Faust und Margaret, die Grimm-Märchen als Grundlage des deutschen Lebensstils, "Das Leiden des jungen Werthers", sehr, sehr eigenartiger ästhetischer Geschmack, schwer und langweilige Küche, viele Biersorten konsumiert, Jagdhut mit Feder, bayerische Ledershorts mit Golf, ein germanischer Helm mit Hörnern, das Lied "Rosamund", Schloss Neuschwanstein, "Fon-Baron" und "Achtung, Aufmerksamkeit, gov rit Deutschland ... „- ist davon überzeugt, dass Sie etwas zu ergänzen und stark diese Liste zu bereichern.

Und versuchen Sie etwas zu beanstanden, all diese Stereotypen sind wahr. Aber nicht alle. Ein leicht gekrümmter Spiegel. All dies war jetzt teilweise vorhanden, und natürlich werden Musik, Literatur und Philosophie uns überleben. Aber wie schwierig ist es für jemanden, der nach Deutschland kommt und nicht bereit ist, Klischees aufzugeben und zu versuchen, das zu verstehen Nein schon so etwas - "ein typischer Deutscher." Es gerät nach und nach in Vergessenheit, auch wenn es war. Alles ist sehr, sehr unterschiedlich. Und diese Individualität hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer großen Würde der deutschen Bevölkerung entwickelt. Sie wird seit ihrer Kindheit sorgfältig kultiviert, kultiviert, überall betont, sie lebt.

Wer ist er - ein typischer Deutscher? Hier ist dieser junge Mann in zerrissenen Jeans, dessen Mutter Deutsche und deren Vater Araber sind? Hier rennt er die Treppe hoch, sehr spät für einen Vortrag, blondes Haar in einer kleinen afrikanischen Locke, blaue Augen auf ihrem dunklen Gesicht, volle Lippen? „Entshuldigung, bitte, ich war spät dran ... ich habe geschlafen. Und er hat seinen Job zu Hause vergessen. “Ein entwaffnendes verlegenes Lächeln ist ein wundervoller Junge, ein seltener kluger, nachlässiger, ein bisschen schlampiger - ein Deutscher natürlich. Araber natürlich. Fragen Sie ihn, wer er ist, und zögern Sie, zu antworten.

Oder dieses Mädchen, eine Miniatur-Thailänderin, gebürtig aus Berlin, mit einer so korrekten deutschen Sprache, in einer schönen Nationaltracht, über ein Mikroskop gebeugt. Wer ist sie? Pünktlich, ordentlich, alles ist immer in Ordnung - natürlich Deutsch. Während der gesamten Lebensstruktur.

Oder ist das ein amerikanisierter Anwalt mit bayerischen Wurzeln, der in München aufgewachsen ist und in Boston studiert hat? Abends spielt er Saxophon, und die Nachbarn bitten ihn nie, nach elf Uhr abends keinen Lärm mehr zu machen, weil er perfekt spielt.

Natürlich behält die ältere und die jüngere Generation die Traditionen bei - und das ist sehr richtig. "Gutes altes", ein wenig Lebkuchen Deutschland ist nicht weggegangen, hier ist es, in der Nähe. Aber wie gut ist es, es zu betrachten - und in der Tat in jedem anderen Land - ohne Rahmen, ohne einen gekrümmten Spiegel von Stereotypen oder auf jeden Fall, diese Stereotypen mit großem Humor zu betrachten. Wie viele kann man dann mit "nicht schmutzigen" Augen sehen. Mal sehen, was?

Loading...

Lassen Sie Ihren Kommentar